汉诺威
一座现代化的州首府，具有代表性的建筑和基础设施，环绕着田园般的城市和乡镇 — 汉诺威地区充满了诱人的反差。
约四十座剧场，众多的博物馆和一座世界知名的国家歌剧院承诺高水平的、引人入胜的休闲时光。同样吸引人的是庄园大花园、马什湖的航海风格、丰富的体育赛事、露天音乐会和民间节日。
老城里面如诗如画的角角落落挽留着游人的脚步，历险动物园里带有异国情调的风光令男女老少着迷。全德国最长的一条步行街之一等待着爱购物的朋友们。本地区许多城市里古老的木框架房屋为人们的购物之行增添了特别的魅力。城市周遭的近城市休养地，如施坦胡德湖、代斯特山、卡伦贝格地区（das Calenberger Land）或是莱内河谷，提供了花样繁多的室外休闲途径。
博览会和大型活动之城汉诺威的交通位置非常有利。无论从汉诺威机场，经二号和七号高速路，还是乘坐德国铁路的城际特快列车都可方便、快捷地到达汉诺威。
用来近距离运送乘客的公共交通工具将整个地区连成网络。我们衷心地邀请您，在汉诺威度过一段美好的时光。
城中精粹
木框架房屋—一幅和谐宁静的画
在市场教堂周围购物是一种特别的享受。在如画的木框架房屋组成的老城中，游人很快便会沉浸到一种特别的气氛中去。主要以供应各种饮料为主的酒水店和酒馆，高雅的精品衣物店，画廊和古董店以及小小的专业商店为人们带来独特的中古时代的和谐与魅力。
四面八方
即使在大城市之外，本地区也为您准备了出人意料的购物享受。在北部，您可以发现可爱的维德马克和她的古老的市中心；在东部，您可以悠闲逛逛雷尔特的购物中心；在南部，在代斯特山脉的边缘，施普林格在向您招手；位于西方的文斯多夫市也值得一游，更何况她拥有靠近施坦胡德湖的优厚的地理位置。
在克洛普克钟周围
本地人与游人共同分享精品店的精致和大商厦的多彩之间的成功组合。妮奇•德•圣•法大道、克洛普克商业通道和“路易斯画廊”商业通道为生活在不同阶层的人们提供着各行各业的商品和服务。除了歌剧院，汉诺威的时尚购物大街——乔治街上的奥特•库提尔（Haute Couture）和高雅的首饰吸引着游人。精致的店家一直延伸到路易斯街（Luisenstraße）和剧场街（Theaterstraße）上。餐饮店到处在引诱人们在购物的间隙坐下歇息。这里喝咖啡的风尚非常明显：１４００座咖啡厅，其中１００座位于环城路（Cityring），吸引人们去喝拉特-玛琪雅朵（Latte Macchiato）或是意式香浓咖啡。
购物— 舒适、个性化
汉诺威的步行区是德国最长的一个。据一个全国性的民意调查表明，它同时也是全国最受欢迎的购物街之一。几乎没有其他城市能以这样的密度提供这样多的购物场所。市中心的商店涵盖零售业的所有行业。
庄园—我的生活
源自三个世纪的园林文化本市这颗最灿烂的珍宝，要感谢一位不同寻常的女性：昔日庄园中这座举世闻名的巴洛克园林是索菲•封•德•普法尔兹（Sophie von der Pfalz）兴建的。她是1692年至1714年间汉诺威的女侯爵。与相邻的英式乔治园（Georgengarten）一道，这座巴洛克式园林在近两公里的长度上展示着欧洲三百年的园林文化。与之相对的是山地花园，它渐渐地演变成了一个有国际声望的植物展园。500到800株兰花组成的花海全年等待游人的到来。
大花园—一座绿色的大厅
像昔日的宫廷阶层一样，游人们如今徜徉在精心点缀的花圃之间。夏夜，花圃被节日般的灯光照耀着。无数的小型喷泉在看不到的地方淙淙作响，大喷泉喷出70米高的水柱，令人望而惊叹。夏季，这座园子成为庄园文化周上演戏剧、音乐剧和音乐会最理想的背景。国际焰火比赛上，烟花巧匠们在空中描绘出绝妙的图画。举行“大花园中的小节日”活动时，舞蹈者、哑剧演员和音乐家在错综的露天舞台上进行表演。
汉诺威制造
一个强大的地区就经济事务来说，汉诺威是个多项天才，因为下萨克森州的这个大都市集工业地区、服务业中心、交易地点及世界上最大的博览会的东道主于一身。商业、手工业和工业共同从这里面向国内和国际市场。国际知名公司如途易、百乐顺、小松－汉诺马克、苏瑞、锦艺电子、肯德（KIND）助听器、罗斯曼（Rossmann）百货和布雷（BREE）箱包的驻地都在此地。在汽车工业领域，汉诺威拥有大众商用汽车、大陆轮胎、瓦尔塔蓄电池和威伯科汽车控制系统等一系列各自行业的技术先导。
莱内河畔的响亮名字
大保险公司和金融咨询公司如塔兰克斯（Talanx）集团、汉诺威保险集团（VGH）、汉诺威再保险（Hannover Rück）、汉诺威统一保险（VHV）及AWD金融咨询公司将它们的总部设在这里，以共同创造一个更稳妥的未来。在金融行业中，北德银行和汉诺威储蓄银行属北部德国领先的金融机构。在媒体方面，出版公司马德扎克（Madsack）、施吕特（Schlüter）及电视节目生产商TVN扮演着超地区性的角色。北德电台和私立电台Hit-Radio Antenne, ffn 及Radio 21从汉诺威发射他们的节目，德国第一、第二电视台的媒体学院培养着专门人才。
成功故事的结构
由于2000年世界博览会的缘故，汉诺威的联络系统基础设施属于世界上最先进的。越来越多的新创建企业利用这个优势，以他们的创业思想突出这个经济区域的特点。州首府和汉诺威地区的经济促进组织（hannoverimpuls）有能力、不官僚，是支持企业的强有力的伙伴。
汉诺威附属区内的约一千万人口可经汉诺威—朗根哈根机场飞往世界各地。而汉诺威作为货物运输的纽带的地位也越来越重要——德国铁路向泽而策的货物周转车站投资4千1百万欧元，使之成为德国同类车站中最大的一个。
更多信息请参见： Welcome to Hannover
资料来源
©汉诺威营销和旅游有限公司2008
