
科隆 - 莱茵河畔的活力大都市
不管是参观罗马日尔曼博物馆,还是欣赏罗马宫殿,或是漫步在中世纪的城门里,你都可以随处感受到科隆2000年的历史。但同时,你也随时可以感受到科隆的活力。在过去的时间里,从科隆发生的重大事件上,你可以很明显地看到,科隆正在变得越来越大,越来越国际化,也越来越重要。比如2005年的世界青年节,2006年的世界杯足球赛,以及2007年的德国基督教会大会(教会日),这些都能很好的证明这一点。2008年11月,世界网络游戏终决赛将在科隆竞技体育场举行。2010年,科隆不仅是世界上最大的同性恋的运动会--同志运动会的主办方,同时也是世界杯冰球赛的主办方。此外,一年一度的活动,如科隆狂欢节,科隆之光,科隆骄傲,以及圣诞市场都很受欢迎。

科隆独一无二的魅力,各种规模的活动,以及科隆感觉-每个人心目中不同的科隆每年都能吸引超过1.1亿的游客。根据当地的宾馆,旅店以及公寓的数据统计,在2007年,有大约250万的游客来过科隆,450万的游客在科隆过夜。在科隆,有254家旅馆为旅客提供不同价位等级的床位共计2.6万个。在过去的10年里,每年的游客数量都在持续不断地增加,这也证明了科隆的繁荣昌盛。
科隆位于欧洲西部的中心,人口超过100万,是莱茵河上的大都市。过去它是欧洲重要的经济中心之一。科隆的交通非常便利,科隆火车站是欧洲铁路系统的枢纽 。科隆/波恩飞机场是重要的廉价航班机场。科隆是德国高速公路的主要入口处,也是德国第二大内陆港。去年科隆国际展览公司举办了超过50场国际性的集会和展览,这充分表明游客人数正在逐年增加。其中最著名的集会包括世界影像博览会,国际食品展,办公家具展,国际艺术展,以及国际家具展。科隆有很多可供选择的举办各种活动的场地,加上优美的环境,使得科隆成为一个魅力城市,吸引了各界人士到此地来旅游,举办各种会议和活动。随着科隆旅游局下属的中央会议司的成立,科隆将成为更好更活跃的会议举办地点。

科隆是德国最受欢迎的购物天堂之一。科隆的Schilder大街每小时的客流量超过17000人次,2007年被评为德国排名第一的购物街。主要的百货公司和名牌连锁店都在这里以及Hohe大街占有一席之地。越来越多的年轻设计师在这里的“比利时区”开设自己的精品店,出售设计独特不同寻常的服装和首饰。舒适诱人的咖啡馆,新潮的酒吧和餐馆使得在科隆购物也成为一次难忘的经历。
除了令人激动的都市生活,科隆公园和花园的数目之多也是令人侧目的。绿地覆盖了城市超过四分之一的面积。不论你在Flora或者隔壁的植物园,在莱茵公园或者亚琛池塘,科隆的绿洲为休闲和体育运动提供了足够的空间。科隆动物园是德国第三古老的动物园,其20000平方米的大象馆以及雄性大象Marlar,Ming Jung和Maha Kumari一直吸引着无数观光客。莱茵河为你想进一步探索科隆和周边地区提供了各种可能性,比如你可以乘坐科隆-杜塞尔多夫莱茵海军的白色舰队来一次美妙的巡游。

游客体验科隆啤酒文化的最佳地点是老城区。典型的有着彩色山形墙的尖顶屋沿着莱茵河岸一字排开,离科隆大教堂只有几步路之遥。在很多小酒馆,游客们常常可以尝到冷的Kölsch,一种上好的发酵啤酒。它们通常被盛在被成为Stangen的圆柱形玻璃杯里,由穿着传统服装的酒肆Köbes端上来。若再配上科隆的美食,如Halven Hahn(并非半只鸡,而是一种带奶酪的黑麦卷),Himmel un Ääd (“天与地”- 土豆泥和苹果泥),以及Kölscher Kaviar(并非鱼子酱,只是另一种血肠加洋葱)就更绝了。
经济:
科隆周围半径只有500公里的区域却产生了整个欧盟超过40%的GDP。除了有七家国际知名的汽车公司,如福特,丰田和沃尔沃等将他们的欧洲总部或者德国总部设在了科隆,科隆也是化工制药,电器工程,机械工程领域国际领先企业的总部所在地。此外科隆也是音乐媒体和食品的生产中心。
版权所有© www.koelntourismus.de